부산의 한 보건소가 전국에서 처음으로 내년부터 외국어로 된 공식 건강진단서를 발급키로 해 눈길을 끌고 있다.

부산 해운대구보건소는 5일 최근 외국 유학과 취업이 늘면서 외국어 건강진단서에 대한 요구가 급증함에 따라 내년 초부터 민원요구가 많은 영어·일어·중국어로 된 건강진단서를 발급키로 했다고 밝혔다.

지금껏 유학생 등 외국어로 된 건강진단서가 필요한 경우에는 기존 한국어 건강진단서를 자신이 번역해 새로운 건강진단서를 작성한 다음 보건소가 서류에 직인을 찍어 이를 보증해 왔다.

그러던 중 해운대구보건소가 전국에서 처음으로 자체 양식을 만들어 직접 외국어 건강진단서를 발급키로 한 것.

이를 위해 해운대구보건소는 우선 3개 국어별로 각각 전문가를 섭외해 건강진단서에 들어갈 적절한 외국어 단어와 양식을 검토하고 내년 1월 중으로 공식 견본을 마련한다는 방침이다.